DICHOS POPULARES X: A LA TERCERA VA LA VENCIDA

Es frase alusiva al hecho supuesto de que a la tercera tentativa se consigue lo que uno se proponía, en la creencia de que el tercer intento es el definitivo. Es frase de origen clasico, relacionada con la lucha grecorromana o el pancracio, donde vencía quien derribaba tres veces al contrario. También se empleó en la esgrima en relación con el rival que tras ser tocado o señalado tres veces ha de abandonar.

DICHOS POPULARES IX: SER UN MINDUNDI

Es insulto intercambiable con don nadie, cantamañanas o zascandil. Es voz alusiva al sujeto que a pesar de su mediocridad e irrelevancia osa darse importancia y sacar pecho. Llamamos "mindundi" al tipo ridículo que se comporta como si fuera alguien.

DICHOS POPULARES VIII: IRSE DE ROSITAS

Decimos que se va de rositas a quien por alguna circunstancia, o debido a influencia, prepotencia o enchufe no paga por sus delitos. Es expresión que interpretamos como "librarse alguien del castigo que le corresponde". Rosita fue antaño en Castilla y León nombre antonomástico de mujer delicada a la que hay que proteger, o doncella que en sus traslados de casa a misa o de misa al prado iba siempre custodiada por dos carabinas que la protegían de avances de moscones, es decir: de los ligones de antaño.

DICHOS POPULARES VII: "HACER NOVILLOS"

Se dice que los hace quien falta a clase o no se presenta en el lugar donde se supone debe estar, o donde se le espera: es tanto como hacer pellas. Creen algunos que se alude a los muchachos que, deseosos de ser toreros, se saltan las obligaciones escolares y acuden a los tentaderos o se introducen furtivamente en las dehesas donde pastan las reses bravas para practicar con ellas.

DICHOS POPULARES VI: "DORAR LA PÍLDORA"

Cuando queremos hacer atractivo lo que no tiene visos de serlo, o ayudar a otro a pasar un mal trago, nos disponemos a "dorar la píldora", que es tanto como suavizar o quitar hierro a las cosas. Es expresión procedente del ámbito de la farmacia, en el que a menudo se impone paliar el mal sabor de algunos medicamentos para facilitar su ingestión. 

No es frase exclusiva del castellano: en francés se dice dorer la pirule.

DICHOS POPULARES V: "Tener más cuento que Calleja"

Decimos que tiene más cuento que Calleja la persona de inclinaciones fantásticas e imaginación tan encendida que exagera las cosas hasta el punto de hacerlas inverosímiles o increíbles, también se predica de quien al dar cuenta de algo o relatar las cosas añade detalles de su propia cosecha o ajenos a la verdad del asunto. En otro orden de cosas decimos que tiene más cuento que Calleja quien es diestro en fabricar coartadas, tiene siempre a punto la excusa y disculpa apropiada, o da más razones de las que se le piden; también se predica de quien en el relato de algo se deshace en menudencias para ocultar la verdad, disculpar su conducta y granjearse compasión o simpatía. El dicho alude a Saturnino Calleja Fernández, fundador en 1785 de una editorial dedicada a publicar cuentos para niños y libros de escuela. Pero no era el editor Calleja quien tenía cuento, sino su editorial, a pesar de lo cual esta cultísima criatura pasó a la historia como cuentista, término peyorativo.

DICHOS POPULARES IV: "Cortar el bacalao"

Ilustración: Irati

A la persona que lleva la iniciativa, manda o dispone decimos que "corta el bacalao": "Si queréis que se resuelva esto, hablad con Fulanito, que es quien corta el bacalao". La frase recuerda una época en la cual el bacalao seco era alimento básico en la dieta de las clases populares por su precio, sobre todo en el siglo XIX y primera mitad del XX, particularmente durante la Cuaresma. En la familia, el padre era quien lo cortaba y repartía, y en sentido figurado de este uso principal, a quien decidía en cualquier ámbito de la vida social se decía que partía el bacalao, que mandaba, entendido por "partir" su acepción antigua de "repartir" o hacer partes. Partir el bacalao y cortar el bacalao son la misma cosa.

DICHOS POPULARES III "Rara Avis"

Ilustración: Mencía

Es expresión latina dicha generalmente para elogiar a la persona o cosa que por su excepcionalidad y rareza se aparta de lo común y habitual. Parece que se originó en un texto de las Sátiras de Horacio: Rara avis in terris, nigroque similima cycno= un pájaro raro en la tierra, muy semejante a un cisne negro, en alusión a lo que por su extraordinaria condición es difícil de encontrar. Equivaldría a las expresiones ser un mirlo blanco, encontrar el trébol de cuatro hojas, ver un cuervo blanco, expresivas todas ellas de la dificultad o casi imposibilidad de hallar especímenes de esa naturaleza y condición.

DICHOS POPULARES II "El negocio de Benito: perdió una vaca y ganó un cabrito"

Ilustración: Yago

Es frase dicha a quien por ganar lo poco perdió lo mucho; también a quien arriesga algo importante para ganar cosa de escasa entidad. Es frase alusiva a quien hace negocios ruinosos o no anda avisado a la hora de invertir su dinero, teniendo in mente quien lo dice cierto chascarrillo que se contaba en Andalucía en el siglo XIX alusivo a la dote de una vaca dada por un campesino para casamiento de una hija, a cambio de lo cual el campesino ganó un yerno haragán.

DICHOS POPULARES I "Comer del mismo plato"

Ilustración: Zoe

En alusión a la familiaridad grande que hay entre dos personas decimos que comieron de un mismo plato. Se refiere a la gran confianza que hay entre dos personas. La expresión tiene fundamento histórico y remite a la costumbre antigua de sentar a la mesa, cuando eran invitados por un gran señor, a damas y caballeros emparejados, aunque entre ellos no hubiese otra relación que la de tener al anfitrión como común amigo. En tales casos, la etiqueta exigía que dama y caballero comieran de un mismo plato, comieran de una misma copa y utilizaran un solo cuchillo. Era, sin embargo, norma a seguir por el señor, a la hora de emparejar a sus invitados, el que entre ellos hubiera alguna afinidad que pudiera hacerles grata la compañía a fin de que a partir de entonces continuara entre ellos la amistad inicidada. Fue costumbre todavía vigente en el siglo XV.