domingo, 18 de septiembre de 2022

Locuciones latinas

 

ab initio: desde el principio.

ad hoc: para un fin determinado (especializado, no en general), especialmente para (sin consideración para el resto), improvisado.

ad infinitum: al infinito.

a priori: con anterioridad, antes de.

cogito, ergo sum: pienso, luego existo.

conditio sine qua non: condición sin la cual no (necesaria).

de facto: de hecho.

errare humanum est: es propio del hombre equivocarse.

ex post facto: después de haberlo hecho.

ex profeso: a propósito, con particular intención.

exemple gratia: por ejemplo. Abreviatura: e.g.

grosso modo: a grandes rasgos, aproximadamente.

idem: el mismo, lo mismo. Abreviatura: id.

in abstracto: en lo abstracto.

in extremis: en los últimos instantes de la existencia, en desesperadas condiciones.

in fine: al final.

in fraganti, in flagranti: al momento en que se comete el delito, con las manos en la masa.

in memoriam: en recuerdo de.

in mente: en la mente, en la cabeza.

in procedendo: en el procedimiento.

Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum: Jesús de Nazaret Rey de los Judíos. (Se suele colocar en la parte de arriba de la cruz). Abreviatura: INRI.

in situ: en el mismo sitio.

in vitro: en probeta, en el laboratorio.

ipso facto: inmediatamente, en el acto.

item: también, además. Abreviatura: it.

lapsus calami: error de pluma, de escritura.

lapsus linguae: error de palabra.

magister dixit: el maestro ha dicho.

modus vivendi: modo de vida.

motu proprio: de propia, libre y espontánea voluntad.

non plus ultra: no más allá.

per se: por sí, por sí mismo.

per capita: por cabeza, por cada persona.

post data: después de lo dicho, igual que post scriptum. Abreviatura: P.D.

praxis: prática.

per analogiam: análogo.

prima facie: a primera vista.

pro forma: por la forma, formato.

sic: así, de esta manera.

sine qua non: sin la cual (necesaria).

status quo: en el estado en que (están, las cosas).

supra: arriba, encima, más que.

ut supra: como arriba.

vox populi, vox Dei: voz popular, voz de Dios.

veni, vidi, vici: vine, vi, vencí.

verbi gratia: por ejemplo. Abreviatura: v.gr.

versus: en dirección a, hacia, opuesto a. Abreviatura: v.s.